La direttiva è entrata in vigore l’11 giugno 2008 e doveva essere trasposta entro l’11 giugno 2010.
The directive came into force on 11 June 2008 and had to be transposed by 11 June 2010 at the latest.
La direttiva rimpatri, adottata a dicembre 2008, avrebbe dovuto essere trasposta nelle legislazioni nazionali entro la fine del 2010. Ad oggi, solo 9 paesi membri su 27 l’hanno effettivamente trasposta.
The Returns Directive adopted in December 2008 should have been transposed in all the national legislations before the end of 2010, but only 9 EU member states out of 27 have transposed the Directive into their legislation so far.
Un’espressione musicale può essere trasposta con \transpose. La sintassi è
A music expression can be transposed with \transpose. The syntax is
27) è entrata in vigore il 19 dicembre 2007 e doveva essere trasposta dagli Stati membri entro e non oltre il 19 dicembre 2009.
27) came into force on 19 December 2007 and had to be transposed by the Member States by 19 December 2009 at the latest.
Un altro errore corrente è quello di attribuire all’arte una natura oggettiva, come se si trattasse di una realtà tangibile che potesse essere trasposta a tale o quale artefatto.
Another is that of bestowing an objective nature on art, as if it were a tangible reality that could be transposed to this or that artifact.
Ci si chiede se la giurisprudenza richiamata supra possa essere trasposta alla disciplina controversa nel procedimento principale in materia di bevande alcoliche.
Can that case-law be applied by analogy to the rules at issue in the main proceedings, relating to the price of alcoholic beverages?
Nessuna di queste abitudini dovrebbe essere trasposta in Linux ed ext2.
None of these habits should be carried over to Linux and ext2.
La nuova direttiva dovrà essere trasposta dagli Stati membri nelle legislazioni nazionali entro il 2011.
The new directive will have to be transposed into the national legislations of Member states by 2011.
La Direttiva 2014/23/UE sull’aggiudicazione dei contratti di concessione è entrata in vigore il 18 aprile 2014 e dovrà essere trasposta nella legislazione nazionale entro il 18 aprile 2016.
Project Coordination Concessions The directive 2014/23/EU on the award of concession contracts came into force in April 2014.
Sentire che la musica può essere trasposta e, per usare un termine contemporaneo, masterizzata, in pittura.
Feel that music can be transposed and, to use a contemporary term, burned, in painting.
Ogni combinazione verticale di note all’interno della scala cromatica (accordo) può essere trasposta 12 volte ed ha con le proprie trasposizioni un rapporto più o meno stretto, in relazione agli elementi comuni che ha con esse.
Every vertical combination of notes inside the chromatic scale (chord) can be transposed twelve times, and has a more or less close relation with its own transpositions, in connection with the common notes it shares with them.
Un’espressione musicale può essere trasposta con \transpose.
A music expression can be transposed with \transpose.
2 La direttiva doveva essere trasposta dagli Stati membri entro e non oltre il 15 marzo 2011.
2The directive was to have been transposed by the Member States by 15 March 2011 at the latest.
Queste informazioni possono poi essere trasposta su una Windstar per aiutare nella navigazione pilota e diversivi.
This information can then be transposed onto a windstar to aid in pilot navigation and diversions.
Quello che vorrei davvero sapere è: può l’intuizione primaria – la virtù distruttiva e creativa della semplicità – essere trasposta dal regno della spiegazione scientifica alla cultura o al livello dell’esperienza cosciente?
What I would really like to know is this: Can the fundamental insight – the destructive, creative virtue of simplicity - be transposed from the realm of scientific explanation into culture or onto the level of conscious experience?
Questo modulo, nonché la semplice nimbus, l'omissione da parte della circonferenza, può essere trasposta in una cornice di raggi o di una gloria.
This form as well as the simple nimbus, by the omission of the circumference, may be transposed into a garland of rays or a glory.
La direttiva sugli edifici avrebbe dovuto essere trasposta nella legislazione nazionale entro gennaio 2006.
The building directive had to be incorporated into national law by January 2006.
1.33931016922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Possibly. But matter cannot be transmitted. 